泥 鳅 鱼

“啊？”当电视主播错愕的声音通过中央电视台一套节目脱口而出时，亿万中国观众同时震惊而失望地目睹了国家英雄黯然退场：卫冕冠军刘翔在表情痛苦的热身之后，径直走出“鸟巢”，因伤退赛。此时，在这位中国最受欢迎的运动员身后，9万1千名绝大多数因他之名而来观战的现场观众几乎都不敢相信自己的眼睛，中央电视台为隆重其事而花费巨资的直升机空中航拍突然变得毫无意义。

央视体育解说员刘建宏努力平复自己的情绪，他需要平复更多不知所措的刘翔迷们的失望、不满或者悲伤。他向观众解释“这是刘翔最艰难的一枪”，希望寄托无比期待的民众能够理解这位国宝级运动员的退出举动。那位因采访刘翔而出名的女记者冬日娜在电视镜头前哭得几乎说不出话来，她激动地宣告：刘翔在转身离开的一瞬完成了伟大的超越。

在几秒钟之内，四大门户网站均将这则惊愕消息放在了新闻首页头条，刘翔转身离去的背影和他跪地抚摸腿部的照片制作成幻灯。新浪坚持只用六个字，让这则头条标题因为形单影只而更加突出：刘翔退出比赛。搜狐引用外媒报道，称“全中国震惊”。网易在标题中加上惊叹号，来表达意外之情。

央视一套迅速安排直播刘翔伤情新闻发布会，被认为与刘翔情同父子的孙海平教练在回答问题时形容悲哀、失声痛哭，以至于中国田径队总教练冯树勇需要提醒记者不要再提刺激孙海平的问题。

这位女记者提的问题，对媒体做新闻具有重要价值。编辑们期待这个细节被证实，以使之成为一个事件标志：刘翔哭了。

起初，有体育评论员毕熙东宣称刘翔伤势无碍，而是被压力击垮；也有新闻提及观众对刘翔伤情未提前披露感到不满，并指刘翔应当坚持参赛。但不久之后，门户网站推荐的评论即一致地强烈呼吁受众理解刘翔，向这位近期以来“内忧外患”的中国飞人表达祝福鼓励之意，称赞跨栏英雄的转身离开正是完成了人性的跨越，批评指责刘翔者“人格渺小”。新浪头条评论是“真正的关心刘翔就是宽容刘翔”，并在专题中播放“男人哭吧不是罪”的音乐；搜狐说“只不过是从头再来”；腾讯转载人民网人民时评“13亿人的期望不该由刘翔一个人扛”；网易宣告“刘翔退赛是对国人心理素质的检验”，为刘翔退赛的选择叫好！

陆续有报道引述各地民众的话语称，能够理解刘翔，并为他祝福。但毕竟事出意料，有少许对刘翔选择持异议者也得到表达，例如新浪推荐中国网评论“期待刘翔能挺住，活得像个平常人”，作者吴木銮称退赛“过于突然，也富有暗示”：名誉、财富、期待交织在一起，总会产生一些意外。多栖体育评论员董路的博客文章亦得到新浪推荐，他为刘翔未能成为一个奥林匹克传奇而感叹：我以为他至少应该在撤离赛场前和9万现场观众挥手道别，当然，如果是我，我宁愿坚持走完110米，在规则允许的情况下，慢慢地将10个栏一一推倒，直到走过终点。搜狐编辑也为网络调查提供了一个允许稍微表达不满的选项：“既然已经在赛场了，就应该拼一下啊。”

刘翔在中国地位之特殊在晚间更加获得证实。新闻联播用了两段新闻一段评论来表达权威声音，其中包括习 近 平立即致电慰问的消息。在播出观众表态时，引用的是如下两句：不管他是失败还是成功，我们都支持他，希望他能早日康复，重返赛场；有点遗憾，但还是为刘翔骄傲，支持刘翔、支持北京、支持奥运。配发的“本台评论”是：理解退赛，加油刘翔。